Visite chez nos médiapplicateurs espagnols
Découverte des professionnels de l’installation publicitaire à l’étranger : le voyage de Chloé en Espagne.
Le voyage de chloé chez nos partenaires à marbella
Notre chargé de communication/marketing Chloé est partie du 30 août 2021 au 30 septembre 2021 chez notre partenaire Vinylcolor Digital à Marbella, dans le sud de l’Espagne.
Plusieurs objectifs dans ce voyage, dans un premier temps, une immersion dans une entreprise d’impression pour connaître d’autres facettes de nos métiers. Dans un second temps, pouvoir aller sur le terrain avec les médiapplicateurs pour prendre conscience de l’organisation de leur journée, des contraintes qu’ils rencontrent ou encore des outils qu’ils utilisent. Enfin, le dernier objectif, apprendre l’espagnol qui s’avère être une langue assez importante dans le milieu dans lequel nous évoluons.
Nuestra responsable de comunicación/marketing Chloé se fue del 30 de agosto al 30 de septiembre de 2021 a nuestro partner Vinylcolor Digital en Marbella, en el sur de España.
Este viaje tenía varios objetivos: en primer lugar, sumergirse en una empresa de impresión para conocer otras facetas de nuestro sector. En segundo lugar, poder ir al terreno con los aplicadores de medios de comunicación para conocer la organización de su día, las limitaciones que encuentran y las herramientas que utilizan. Finalmente, el último objetivo era aprender español, que es un idioma bastante importante en el sector en el que trabajamos.
Chloé raconte son immersion chez un imprimeur en Andalousie
Cela faisait plusieurs mois que je préparais mon excursion. Nous en avions parlé avec Jesús (mon hôte espagnol) et finalement nous avons vite fait en sorte que ça se réalise. Je prenais un appartement et préparais mes valises. Je me rendais chez Vinylcolor Digital, avec qui nous travaillons depuis quelques années, à Marbella, en Andalousie.
Jesús m’a accueilli pour mon premier jour, tout le monde était au courant de mon arrivée. Les garçons à l’atelier ont été directement souriants, et je faisais la rencontre de tous. Maria José, la femme de Jesús est une manager maternelle et solaire ; Isabel, couteau-suisse de l’entreprise dans l’administratif comme dans le commercial, a une énergie communicative et beaucoup d’humour. Jesús est aussi solaire que sa femme, il n’y avait pas un jour où il ne souriait pas, et nous avons directement été très complices. C’est avec eux que je passais mes journées la plupart du temps, mais j’ai aussi rencontré tous leurs médiapplicateurs, qui sont des garçons sérieux, investis, professionnels mais aussi drôles, taquins, et très serviables.
Je découvre aussi les locaux, un grand atelier avec au fond, l’univers de Ruben (graphiste et expert des machines) où l’on retrouve les imprimantes grand format. J’ai pu me familiariser avec leurs fonctionnements, autrement que sur un salon en passant, là, je les voyais tous les jours fonctionner, sur différents types de supports.
Llevaba varios meses planeando mi viaje. Lo habíamos hablado con Jesús (jefe de la empresa que me acogió) y finalmente lo hicimos realidad. Conseguí un piso e hice las maletas. Me fui a Vinylcolor Digital, con quien trabajamos desde hace unos años, en Marbella, Andalucía.
Jesús me dio la bienvenida el primer día, todos sabían que iba a venir. Los chicos del taller también me han dado la bienvenida y he conocido a todo el mundo. María José, la mujer de Jesús, es una gestora maternal y alegre; Isabel, que se encarga de la administración y las ventas, tiene energía comunicativa y mucho humor. Jesús es tan alegre como su mujer, no había día en que no sonriera, y enseguida nos hicimos muy amigos. Pasé la mayor parte de mis días con ellos, pero también conocí a todos sus mediapplicadores, que son serios, comprometidos, profesionales pero también divertidos, bromistas y muy serviciales.
Pude familiarizarme con su funcionamiento, no sólo los vi en una feria cuando pasaba por allí, en Marbella los vi trabajar todos los días.
Les découvertes et mission de Chloé : impression, pose, marketing…
Au cours de mon séjour chez Vinylcolor Digital, j’ai vraiment été intégré à 100% dans l’équipe et je me suis toujours sentie à ma place. J’ai pu découvrir plusieurs choses notamment l’impression de supports rigides comme du dibond ou du plexiglass, mais aussi sur de l’adhésif anti-dérapant par exemple. Le procédé que j’ai aimé suivre, c’est l’impression avec vernis sélectif. J’ai d’ailleurs découvert comment c’était préparé en conception sur l’ordinateur avant impression grâce à Ruben, qui m’a fait pratiquer la sélection des zones sur Photoshop, c’est long, minutieux et ça nécessite beaucoup de patience.
J’ai pu suivre tout un projet de stand pour un salon de design auquel Vinylcolor Digital participait. En effet, l’entreprise d’impression prenait part à la fin du mois de septembre à la Design Week Marbella. Ils ont créé leur design et leur stand de A à Z pour mettre en avant leurs solutions de décoration d’intérieurs comme l’adhésif texturé. J’ai donc découvert des matières, j’ai pu participer à la création car ils sollicitaient toujours mon avis et j’ai même assisté au montage du stand dans sa totalité. J’ai d’ailleurs apporté ma pierre à l’édifice en leur créant une vidéo Youtube pour la promotion sur le stand et un QR code pour la récupération des données.
Enfin, j’ai bien évidemment perfectionné mon espagnol, et plus particulièrement appris le vocabulaire du milieu de l’impression grand format et de l’installation publicitaire. J’ai pu accueillir les visiteurs sur le stand et je peux tenir une conversation (si on me parle lentement).
Durante mi estancia en Vinylcolor Digital, me integré al 100% en el equipo y siempre sentí que pertenecía a él. Pude descubrir varias cosas, como la impresión sobre materiales rígidos como el dibond o el metacrilato, pero también sobre un adhesivo antideslizante, por ejemplo. El proceso que me gustaba seguir era la impresión con barniz selectivo. Descubrí cómo se preparaba en el ordenador antes de imprimir gracias a Rubén, que me hizo practicar la selección de las zonas en Photoshop, es largo, meticuloso y requiere mucha paciencia.
Pude seguir todo un proyecto de stand para una feria de diseño en la que participaba Vinylcolor Digital. La empresa participó en la Design Week Marbella a finales de septiembre. Crearon su diseño y su stand desde cero para mostrar sus soluciones de interiorismo, como el adhesivo texturizado. Descubrí materiales, pude participar en la creación porque siempre me pidieron mi opinión e incluso asistí en el montaje de todo el stand. También contribuí creando un vídeo en Youtube para promocionar el stand y un código QR para recuperar los datos.
Por último, he mejorado mi español, y en particular he aprendido el vocabulario del negocio de la impresión de gran formato y la instalación de publicidad. Pude dar la bienvenida a los visitantes del stand y puedo mantener una conversación (si se me habla despacio).
En conclusion, j’ai vécu une aventure qui m’a beaucoup apporté au niveau professionnel comme au niveau humain, et je remercie Jesús et son équipe incroyable pour tout ce qu’ils m’ont apporté. Cette aventure est la première mais ne sera pas la dernière car je me lance dans un projet au niveau national et international. Vous en saurez bientôt plus !
En conclusión, he vivido una aventura que me ha aportado mucho a nivel profesional y humano, y agradezco Jesús y su increíble equipo por todo lo que me han dado. Esta aventura es la primera, pero no será la última, ya que me estoy embarcando en un proyecto nacional e internacional. Pronto sabrá más.